Ulogujte seRegistrujte sePošaljite Sadrzaj
 

Српски језик блог

Блог садржи текстове из области граматике, правописа и лексикологије српског језика.

Српски језик блог

Писање страних верзалних скраћеница

I

FBI и ФБИ (Federal Bureau of Investigation)

Наведена верзална скраћеница се преузима у изворном облику (FBI). С друге стране, могуће је и пресловљавање у ћирилицу (ФБИ).

II

BBC и Би-Би-Си (Britich Broadcasting Corporation)

Дата верзална скраћеница се у нашем језику може писати као у енглеском језику (BBC), али је дозвољена и тзв. прерада према читању (Би-Би-Си). Постоји још и вербализована верзална скраћеница Бибиси.

III

CNN и Си-Ен-Ен (Cable News Network)

Ова верзална скраћеница се може писати онако како се пише у језику из којег потиче (CNN). Према Правопису (2010), могућа је и прерада према читању (Си-Ен-Ен).

IV

DJ (disc jockey)

Верзална скраћеница DJ, по правилу, пише се онако како се пише и у енглеском језику.

V

WMO и ВМО (World Meteorological Organisation)

Наведена верзална скраћеница се пише на двојак начин: у изворном облику (WMO) и тзв. пресловљавањем у ћирилицу (ВМО).

VI

CD-ROM

Скраћеница CD-ROM спада у ред страних верзалних скраћеница које се пишу искључиво у изворном облику.



Posetite sajt ▶


objavljen: 2017-03-05

pregleda:

ključne reči: српски језик граматика правопис лексикологија